| 1. | After the 30 - day redemption period there is a 5 - day pending delete phase . when a domain is in this phase no one can retrieve the domain and it cannot be registered
在“ redemption period ”后，有5天的“ pending delete ” ，无论任何人包括原本之域名拥有人都不能登记或取回域名。 |
| 2. | After the 30 - day redemption period there is a 5 - day pending delete phase . when a domain is in this phase no one can retrieve the domain and it cannot be registered
在“ redemptionperiod ”后，有5天的“ pendingdelete ” ，无论任何人(包括原本之域名拥有人)都不能登记或取回域名。 |
| 3. | Winner has to pay and collect the redemption coupon at red - dots causeway bay service center before 10th sept , 2000 and collect the mooncake at macy s candy shop redemption period : 8th - 11th sept , 2000
胜利者须于9月10日前亲临铜锣湾点点红服务中心付款及令取换领券,随后到美思糖果店领取精美月饼。 |
| 4. | Winner has to pay and collect the redemption coupon at red - dots causeway bay service center before 26th september , 2001 and collect the mooncake at macy s candy shop redemption period valid until 1st october , 2001
胜利者须于9月26日前亲临铜锣湾点点红服务中心付款及令取换领券,随后到美思糖果店领取精美月饼。 |
| 5. | An expired domain name will be in the redemption period for 30 days . during this 30 - day period , the original domain registrant may retrieve the domain name from deletion for an additional fee by contacting udomain . net
“ redemption period ”为期30天，在这30天内，该域名之拥有人可经udomain . net续期须加额外之手续费而取回域名。 |
| 6. | An expired domain name will be in the redemption period for 30 days . during this 30 - day period , the original domain registrant may retrieve the domain name from deletion ( for an additional fee ) by contacting udomain . net
“ redemptionperiod ”为期30天，在这30天内，该域名之拥有人可经udomain . net续期(须加额外之手续费)而取回域名。 |
| 7. | An expired domain name will be in the redemption period for 30 days . during this 30 - day period , the original domain registrant may retrieve the domain name from deletion ( for an additional fee ) by contacting udomain . net
“ redemptionperiod ”为期30天，在这30天内，该域名之拥有人可经udomain . net续期(须加额外之手续费)而取回域名。 |
| 8. | If a domain is not renewed on or before its expiration date , it will be placed in a status called redemption period and the website and email accounts associated with the domain name will instantly become inaccessible
如未能在域名到期前续期，域名将于到期日起即时失效，而域名之状态亦会由“ active ”转为“ redemption period ” ，届时与该域名相关之电邮及网站将会即时失效。 |
